成為酷炫低頭族你看得懂這5個潮流熱詞嗎

dope

很屌的

That’s dope
那很屌欸

#dope

成為酷炫低頭族你看得懂這5個潮流熱詞嗎

成為酷炫低頭族你看得懂這5個潮流熱詞嗎
成為酷炫低頭族你看得懂這5個潮流熱詞嗎
成為酷炫低頭族你看得懂這5個潮流熱詞嗎

你還停留在 rain cats and dogs?
如果你聽不懂什麼是 dope
小心朋友笑你是上個世代的人
比俗語更好用,比片語更重要
VoiceTube 為你整理美國最夯英文生活流行語!

成為酷炫低頭族你看得懂這5個潮流熱詞嗎

年輕人最常使用的口語,不像片語或是俗語可以在教科書上找到,流行口語是文化潮流下的產物,看起來會讓人容易覺得困惑不懂其中的意思,以下列舉幾個口語解釋和情境對話讓讀者更了解口語的使用時機和方法:

1. dope

dope 原本是指麻醉劑或是迷幻藥,後來饒舌樂用 dope 來形容一件事或某項東西很酷炫或是棒到令人著迷,流行文化就開始用 dope 當作「很屌」的意思使用。

A: Oh my god, is that Kanye West? 我的天阿那是肯伊威斯特嗎?
B: Who’s Kanye West? 誰是肯伊威斯特?
A: He’s a rapper. His songs are all freakin’ dope. 他是饒舌歌手,他的歌都超屌的!

為了融入環境從小到大都要不斷學習最新的流行語
Mike Bow 親身經歷的心酸血淚史告訴你

2. nocializing

no socialize 的簡寫,形容一個人在公共場合時只顧著用手機而忽略和其他人的互動,簡單講就是「低頭族」。

A: Hey, what’s wrong? You don’t look well. 嘿?怎麼了?你看起來不太好。
B: Jim and I had a fight last night. 我昨晚跟吉姆吵架了。
A: What happened? 發生什麼事了?
B: I was mad at him because he is always nocializing when we are dating.
我很氣他因為我們約會的時候他總是在玩手機。

你聽過 Urban dictionary 嗎?
這個線上網站可以用來查詢年輕人的生活用語
因為是由網友們共同撰寫定義
所以更能真實反應用語在生活中的實用方式喔!

▼九個你必須知道的新潮俚語
成為酷炫低頭族你看得懂這5個潮流熱詞嗎

3. looking fly

看起來在飛?這個口語其實是形容一個人穿著得很潮很流行的意思。

A: Did you go on a party today? 你今天去派對嗎?
B: No, I didn’t. 我沒有。
A: Then why are you looking fly? 那你為什麼穿這麼潮?
B: I’m just trying to change my style. 我只是想試著改變風格。

4. That’s tight

tight 的本意是緊繃僵硬的,但是如果你聽到有人跟你說 that’s tight 可別誤會他的意思,這句口語的意思是用來形容某件事「很酷」。

A: See what I’ve got. 看看我拿到了什麼?
B: Why are you so coy? 你幹嘛神秘兮兮的。
A: It’s Beyonce’s concert ticket! 是碧昂絲的演唱會門票!
B: That’s tight! How did you get it? 太酷了!你怎麼拿到的

5. You kill it

這句口語裡面的 kill 不是當作動詞殺害使用,而是用來形容表現得很好很不錯的意思。

A: How’s my speech? I was so nervous.我講得如何?我剛剛超緊張的。
B: Don’t worried about it. You killed it. 不用擔心,你表現得超棒。